Saturday 1 March 2008

رئیس جوزف


سرخپوستان آمریکا سرگذشت بسیار غم انگیزی داشته اند . متاسفانه تاریخ و فرهنگ آنها در کشور ما چندان شناخته شده نیست . سرخپوستان آمریکا دو ضربه ویرانگر و نابود کننده را از سوی مهاجمان اروپایی - یعنی سفید پوستان مهاجر - به خود دیدند . یکی قتل عام قبایل آنها بود که بدست فرانسوی ها و انگلیسی ها و تا حدودی اسپانیایی ها انجام شد - و خیلی ها تصور می کنند که آمریکایی ها این جنایت را مرتکب شده اند - و دیگری آواره کردن و تبعید نمودن قبایل سرخپوست بود که بعدها و بخصوص در نیمه دوم قرن نوزدهم بدست دولت مرکزی آمریکا انجام گرفت . اروپاییان سرخپوستان را می کشتند تا اموال و املاکشان را غارت و تصاحب کنند و آمریکایی ها آنها را کوچ می دانند تا در سرزمینهایشان راه آهن سراسری آن کشور را بنا کنند و یا بجای چراگاههای آنها کشتزارهایی عظیم و باغهایی انبوه را برای خود بسازند . این دو زخم بر دل سرخپوستان ماند و علیرغم شرمساری و جبران کردنهای بعدی دولتهای مرکزی آمریکا رنج و اندوه مردمان سرخپوست هرگز التیام نیافت . بعد از آن همه " کشتار و کوچ " جمعیت سرخپوستهای آمریکا بشدت کم شد و نسلهای بعدی آنها - و بویژه در پنجاه سال اخیر - نیز خود را در سرزمین نیاکانشان غریبه احساس کردند و از عرصه های مهم زندگی اجتماعی - فرهنگی و سیاسی آمریکا کناره گرفتند . اکنون بیشتر سرخپوستان شمال آمریکا در ایالت داکوتا و بیشتر سرخپوستان جنوب آن بیشتر در ایالت آریزونا ساکن هستند و جزو طبقات مستمند آن کشور بشمار می روند. در جریان تلاش ظالمانه دولت آمریکا برای کوچ اجباری سرخپوستان آن کشور برخی از روسای قبایل سرخپوست همراه با مردان و زنان قبیله شان تصمیم گرفتند که در مقابل فشار دولت مرکزی مقاومت کنند . این مقاومت در بسیاری از موارد منجر به جنگ میان سرخپوستان شمال و جنوب آمریکا با دولت مرکزی آن کشور شد . یکی از این قبیله ها " نز پرسه " به رهبری رئیس جوزف ( ۱۸۴۰ -۱۹۰۴ ) بود که نامش به واسطه درستکاری و شجاعتی که داشته در تاریخ آمریکا به نیکی یاد می شود . دولت مرکزی آمریکا قبیله نز پرسه را از منطقه ای نسبتا گرم و خوش آب و هوا بنام دره " والو وا " در اورگان بسوی ایالت آیداهو کوچ داد . اما در میانه راه رئیس جوزف سر به شورش نهاد و راه قبیله اش را بسوی مرزهای کانادا کج کرد و به رو به آن کشور گریخت . رئیس جوزف و قبیله اش تنها کمتر از شصت کیلومتر با مرز کانادا و آغاز یک زندگی آزاد فاصله داشتند که متاسفانه ارتش آمریکا به آنها رسید و با حمله ای نظامی و نابرابر در مقابلشان ایستاد . پس از جنگی بسیار خونین جنگجویان قبیله "نز پرسه" شکست خوردند و در کوههای ایالت مونتانا خود را به ارتش آمریکا تسلیم کردند . نهایتا رئیس جوزف و قبیله اش مجبور شدند که برای استقرار و زندگی در تبعید به ایالت اوکلاهاما بروند . آنها سالهای سال آوارگی و دربدری کشیدند تا اینکه بالاخره در ایالت سرد و دلگیر واشنگتن مستقر شدند . مردمان قبیله " نز پرسه " آنگونه که رئیس جوزف پیش بینی کرده بود دیگر در دنیا روی خوش ندیدند و زندگانی شان همراه با رنج و محنت گذشت . تصویری که می بینید عکسی از رئیس جوزف است همراه با جملاتی که پیش از تسلیم شدنش به ژنرال نلسون مایلز و خطاب به مردان قبیله اش گفته بود . نوشته زیر ترجمه این گفتار است
... رهبران ما کشته شدند ... کودکان کوچکمان از سرما یخ زده اند و درحال مرگند . افراد قبیله ام به تپه ها و کوهها گریخته اند بی هیچ تن پوشی و بی هیچ غذایی .. نمی دانم برسر آنها چه آمده است . شاید که از سرما مرده باشند .. به من فرصت دهید .. بگذارید در این کوهها بدنبال کودکان قبیله ام بگردم .. شاید که در میان مرده ها کسی از آنها را زنده بیابم .. ای بزرگان قبیله ام! فریادهای مرا بشنوید . دلم شکسته است . غمگینم .. با اینهمه درد خورشید چگونه باز بر فراز سرزمین من خواهد تابید؟ من برای حفظ جان مردمم و برای حفظ قبیله ام تسلیم می شوم و از این پس هرگز وارد هیچ جنگی با هیچکس نخواهم شد

Sunday 21 October 2007

جملاتی قصار از آبراهام لینکلن


آزادی یعنی اینکه می خواهم نه برده باشم و نه برده دار

مردم حق دارند درهر کجای دنیا که باشند دربرابر حکومتی که نمی خواهند بپا خیزند و آنرا به زیر کشند تا حاکمیتی را که خود لایق خود می دانند بر پا کنند . این "حق " تنها نیرویی است که می تواند همه جهان را آزاد کند

کسی که "امروز " از " دیروز" آگاهتر نباشد انسان خردمندی نیست

در بین مردم ما کم نیستند کسانی که به وجود کشورمان افتخار می کنند . اما ما در تلاشیم نسلی از مردمی را بسازیم که کشورمان به وجودشان افتخار کند

گامهای من رو به جلو همواره آرام بوده اند . این را خودم می دانم . اما هرگز هیچ گامی را رو به عقب برنداشته ام

کسی که بسیار می خواند و بسیار می داند اما - به هردلیل - وارد کارزار مبارزه برای آزادی نمی شود مانند فروشگاهی بسیار بزرگ و مملو از کالاست که روی درش نوشته باشند " تعطیل است " وروی

هرگاه کسی برای دفاع از حقش برخاست تو هم با او برخیز . اگر بنشینی " حق" را تنها رها کرده ای نه برپاخاسته را

اندکی از مردم را می توان برای همیشه فریب داد . همه مردم را نیز می توان برای مدت اندکی فریب داد . اما نمی توان همه مردم را برای همیشه فریب داد

Monday 24 September 2007

زندگینامه جرج دابلیو بوش


جدای از هیاهوهای رایج و مخالفتها یا موافقتهای سیاسی که با دولت و رئیس جمهور آمریکا می شود بد نیست که با بخشهایی از زندگی شخصی جرج دابلیو بوش نیز آشنا شویم
جرج واکر بوش در ششم جولای 1946 به دنیا آمد و در حال حاضر حاضر چهل و سومین رئیس جمهوری آمریکاست . او برای نخستین بار در سال 2000 به این مقام رسید و در سال 2004 نیز مجددا به عنوان ریاست جمهوری ایالات متحده آمریکا برگزیده شد. جرج بوش از سال 1995 تا سال 2000 فرماندار ایالت تگزاس بود . وی فرزند ارشد جرج هربرت بوش است که دو دوره پیش از فرزندش ( و نیز برای دو دوره پی در پی ) رئیس جمهور آمریکا بود " بابت شباهت نام این پدر و پسر لازم است توضیح بدهم که مسیحی های انگلستان و آمریکا ( از بقیه جاهای دنیا خبر ندارم!) مانند همه ما ایرانی ها یک نام اول دارند و یک نام خانوادگی اما جدای از آنها یک نام " وسط مذهبی " هم دارند که به هنگام تولدشان کشیش خانواده بر آنها می گذارد. بسیاری از آمریکایی ها ( برخلاف انگلیسی ها ) نه نام اول بلکه نام وسط خود را به عنوان نام کوچکشان انتخاب می کنند و به هنگام نوشتن اسم کاملشان نام وسطشان را بصورت اختصار و به شکل حرف اول آن می نویسند ( مانند دابلیو برای واکر) . جرج بوش پدر را هربرت و جرج بوش پسر را واکر صدا می کنند . حالا که اسم رئیس جمهور آمریکا به میان آمد این نکته را هم خوب است بگویم که بیل کلینتون اسم وسطش ویلیام بود و او را نه حتی ویلیام بلکه ویلی! صدا می کردند " گاهی در نوشته ها از رئیس جمهوری فعلی آمریکا با عناوینی مانند جرج بوش دوم یا جرج بوش پسر و یا جرج بوش کوچک نیز یاد می شود . خانواده بوش جزو قدیمی ترین خاندان های بزرگ آنگلوساکسون در ایالت تگزاس آمریکا هستند . برادر جرج بوش نیز در حال حاضر فرماندار ایالت مهم فلوریدای آمریکاست . جرج دبلیو بوش در سال 1968 و زمانی که آمریکا در جنگ با ویتنام شمالی بود به نیروی هوایی پیوست و به عنوا ن خلبان هواپیمای جنگنده اف 102 فارغ التحصیل شد . در سال 2003 و خلال جنگ نهایی آمریکا با دولت عراق جرج بوش شخصا با هواپیمایی جنگنده بروی ناو هواپیمابرآبراهام لینکلن آمریکایی در خلیج فارس فرود آمد و توانایی اش در این کار باعث شگفتی همگان شد. بهر حال در سال 1977 جرج بوش خلبانی هواپیماهای جنگنده را رها کرد و در معتبرترین دانشگاه جهان ( یعنی هاروارد آمریکا) در دوره کارشناسی ارشد علوم بازرگانی به تحصیل پرداخت . در آن سال با معرفی و از طریق دوستانش با همسر آینده اش " لورا " که معلم مدرسه بود آشنا شد و آن دو چندی بعد با هم ازدواج کردند. جرج بوش پس از پایان تحصیلاتش در دانشکده اقتصاد و علوم بازرگانی "هاروارد " وارد بازار نفت و صنایع مربوط به آن شد و در بسیاری از شرکتهای عظیم نفتی در مسئولیتهای حساس و مهمی مانند کارشناس - مشاور عالی - تحلیلگر و نیز معاون مدیرکل به کار پرداخت . او دو دختر دارد و دوست دارد که بیشتر وقت خود را در مزرعه اش در ایالت تگزاس بگذراند . جرج بوش در مقایسه با رئیس جمهور قبل از خود ( یعنی بیل کلینتون ) فرد روشنفکر و اهل مطالعه ای محسوب نمی شود اما عمیقا به نظرات کارشناسی دیگران اعتقاد دارد . وی شخصا با آزادی هم جنس بازی - سقط جنین و رواج رابطه خارج از ازدواج بین پسران و دختران شدیدا مخالف بوده و از مصرف مواد مخدر و حتی سیگار کشیدن بیزار است . جرج بوش قبلا مشروبات الکلی می نوشیده ولی سالهاست که آن را ترک کرده است و خود اکنون علیه نوشیدن الکل فعالیت می کند . فرد ورزشکاری است و بهترین سرگرمی اش را ماهیگیری می داند . انگلیسی را با لهجه تگزاسی حرف می زند و خیلی اهل شوخی و خنده با دیگران است .علاقه ای به نشستن پشت میز و در اتاقهای دربسته و بدور از مردم را ندارد . گاهی سوار دوچرخه اش می شود وبی اطلاع دیگران به دشت و جنگل می زند و برای محافظین بیچاره اش مشکل درست می کند! به حیوانات علاقه ای زیادی دارد و همکارانش دیده اند که خیلی جدی با سگش حرف می زند ! دوستانش می گویند که او آدم دل نازکی است و با شنیدن هر خبر یا ماجرای غم انگیزی گریه می کند
هم دوستان و هم مخالفین جورج بوش متفقا وی را فردی مذهبی - پایبند به خانواده و اخلاق - احساساتی - خاکی - صبور - آزادیخواه - بزرگ منش - سخاوتمند و بسیار مهربان می دانند
م
پی نوشت : به قراری که منابع مطبوعاتی آمریکا نوشته اند این تصویری است که عموم مردم آن کشور (جدای از موقعیت سیاسی جرج بوش) از رئیس جمهورشان دارند و بنده فقط آنرا ترجمه کرده ام

جغرافيای کشور ايالات متحده آمريکا


ایالات متحده امریکا در نیمکره غربی زمین و در شمال قاره آمریکا واقع شده است. چهل و هشت ایالت همجوار و نیز دو ایالت جدا از دیگران ( شبه جزیره آلاسکا در شمال شرق قاره آمریکا و مجمع الجزایر هاوایی در اقیانوس آرام ) روی هم رفته کشور ایالات متحده آمریکا را تشکیل می دهند. همچنین در دو منطقه حوزه دریای کارائیب و نیز بخشهایی از اقیانوس آرام جزایر کوچک ایالات متحده آمریکا از شمال با کشور کانادا و در جنوب با کشور مکزیک مرز خاکی دارد . این کشور در شمال غرب قاره آمریکا و سواحل آلاسکا نیز با روسیه مرزهای مشترک آبی دارد. چهل و هشت ایالت به هم پیوسته که خاک اصلی آمریکا را تشکیل می دهند از شرق و جنوب شرقی به اقیانوس اطلس و خلیج مکزیکو و از غرب به اقیانوس آرام منتهی می شوند.ایالت آلاسکا نیز از شمال به اقیانوس منجمد شمالی – از غرب به تنگه برینگ و از جنوب غربی به اقیانوس آرام ختم می گردد. مجمع الجزایر هاوایی هم درجنوب غرب خاک اصلی آمریکا قرار دارند و در اقیانوس آرام واقع شده اند .پایتخت آمریکا شهر واشنگتن دی سی است . کشور ایالات متحده آمریکا در مجموع 9631418 ( نه میلیون و ششصد و سی و یک هزار و چهارصد و هجده ) کیلومتر مربع وسعت دارد که البته چهار صد و هفتاد هزار کیلومتر آن را جزایر پراکنده و تحت قلمرو آمریکا در اقیانوس آرام و دریای کارائیب تشکیل می دهد.و پراکنده ای نیز وجود دارند که قلمرو آمریکا محسوب می شوند ولی به گونه ای خود گردان اداره می گردند.

وسعت آمریکا

از نظر وسعت و پهناوری آمریکا بعد از روسیه وکانادا سومین کشور بزرگ جهان است. به طور تقریبی کشور ایالات متحده آمریکا :

شش برابر بزرگتر از ایران است

اندکی کوچکتر از کاناداست

25 درصد بزرگتر از استرالیاست

39 برابر بزرگتر از انگلستان است

14 برابر بزرگتر از فرانسه است

نصف وسعت روسیه است

کمتر از یک سوم وسعت قاره آفریقا است

نصف وسعت نیم قاره آمریکای جنوبی است

اندکی بزرگتر از برزیل است

سیصد برابر بزرگتر از کشور هائیتی است

دو و نیم برابر بزرگتر از مجموع کشورهای اروپای غربی است

Thursday 20 September 2007

قانون اساسی ایالات متحده آمریکا

توماس جفرسون نویسنده بیانیه استقلال و قانون اساسی آمریکا


ما مردم ایالات متحده به منظور اتحادیه ای کاملتر - استقرار عدالت - تامین آسایش ملی -تضمین دفاع مشترک - ارتقاء رفاه عمومی و تضمین برکات آزادی برای خود و آیندگانمان قانون اساسی حاضر را برای ایلات متحده آمریکا وضع و مقرر می کنیم

قانون اساسی آمریکا را در وبلاگ وزین قانون اساسی بخوانید